Encode text to URL format